日に一日を慎む

日に一日を慎む。(『淮南子』主術訓)

その日その日に身を慎み、今日は昨日より、明日は今日よりと修養を重ねる。

その結果として、生涯を通じての修養となる。

We must be disciplined each day and cultivate ourselves to be better today than we were yesterday, and better tomorrow than we are today.

The result is lifelong cultivation.