滄浪の水清まば、以て吾が纓を濯うべし。 滄浪の水濁らば、以て吾が足を濯うべし。(『楚辞』漁父)
滄浪の水が澄んでいたら、冠の紐を洗おう。濁っていたら、足を洗おう。時勢に応じた出処進退をなすことが大切である。
If the waters of the Canggu are clear, let us wash the strings of our crowns. If the water is muddy, wash your feet. It is important to make the right move in accordance with the times.