マイナに他人銀行口座登録 人為的ミス　human error の意味のつもりだろうが、違うだろう。

この場合、人為的ミスとは言わないのではないか。human error の意味のつもりだろうが、違うだろう。